International FAQ

OUTER SHELL INNER FILTER: WARNING PRECAUTIONS

1) The protective mask shell may only be used in combination with an associated filter inlay "Purar Air Filter" for safe use. This product is a mouth and nose protection (community mask) and is only suitable for filtering PM2.5 and other specific non-oily particles in the environment. This product is neither a breathing mask for industrial or medical use nor is it a personal protective equipment (PPE). This product is not suitable for workplaces with open flames (such as welding, casting, etc.). Do not wear this product in an environment of lack or oxygen or toxic gas.

2) In order to ensure the protective effect, please wear the mask correctly and ensure that the mask fits the face completely. Facial hair may cause leakage. Please ensure proper fit of the mask before use. Please check the product assembly and wearing instructions in the package or visit the official website www.mh-purar.com to ensure optimum wear.

3) The filter inlay (Purar Air Filter) of this product is not washable. When the filter inlay is damaged, deformed or dirty, or when you feel that the breathing resistance increases significantly during use, please replace the filter inlay immediately. There are many variables to establishing a precise filter life, such as the pollution in your area. Our filters can last up to 100 hours on average and we suggest changing the filter every second week at the latest. If you need to clean the shell of this product, wash it by hand and avoid drying in direct sunlight or in a tumble dryer. 

4) If you experience allergies such as itching or spotted rash during use, stop using it. Patients with breathing difficulties (such as asthma, emphysema), pregnant women or the elderly should use product with caution or consult a doctor before use.

5) Please store this product in a temperature range of -10°C to 40°C, a relative humidity of less than 80%, in a clean, without direct sunlight and dry environment, away from fire and pollution. If the product is not used frequently, it is recommended to store it in the travel pouch and avoiding product deformation during storage.

6) Please check the product and the environment (e.g. toxic gases) before use to ensure that there is no risk of product defects or hypoxia.

7) This product is a personal hygiene product, please do not share it with others. This product is not suitable for children.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1) Connect the mask shell and the filter by contacting the Velcro pads.

2) Place the mask on your face and position comfortably over the bridge of nose and chin.

3) Secure the mask by wrapping the strap under your ear and contacting the two Velcro pads at the rear of the head.

4) Shape the nose clip to conform to the contours of the nose shape to ensure a good seal.

5) By rotating the Velcro pads, the tension on the top or bottom edge of the mask can be adjusted.

REPLACEABLE FILTER

1) The protective mask shell may only be used in combination with an associated filter inlay "Purar Air Filter" for safe use. This product is a mouth and nose protection (community mask) and is only suitable for filtering PM2.5 and other specific non-oily particles in the environment. This product is neither a breathing mask for industrial or medical use nor is it a personal protective equipment (PPE). This product is not suitable for workplaces with open flames (such as welding, casting, etc.). Do not wear this product in an environment of lack or oxygen or toxic gas.

2) "The filter inlay (Purar Air Filter) of this product is not washable. When the filter inlay is damaged, deformed or dirty, or when you feel that the breathing resistance increases significantly during use, please replace the filter inlay immediately. There are many variables to establishing a precise filter life, such as the pollution in your area. Our filters can last up to 100 hours on average and we suggest changing the filter every second week at the latest. "

3) In order to ensure the protective effect and an optimal wearing effect, please follow the product assembly and wearing instructions, which you can find in the instructions for use of the protective mask cover "Purar Air Mask" or on our official website www.mh-purar.com.

4) If you experience allergies such as itching or spotted rash during use, stop using it. Patients with breathing difficulties (such as asthma, emphysema), pregnant women or the elderly should use product with caution or consult a doctor before use.

5) Please store this product in a temperature range of -10°C to 40°C, a relative humidity of less than 80%, in a clean, without direct sunlight and dry environment, away from fire and pollution.

6) Please check the product and the environment (e.g. toxic gases) before use to ensure that there is no risk of product defects or hypoxia.

7) This product is a personal hygiene product, please do not share it with others. This product is not suitable for children.

OUTER SHELL INNER FILTER: WARNING PRECAUTIONS

1) Für die sichere Anwendung darf die Schutzmaskenschale nur in Kombination mit einem dazugehörigen Filterelement „Purar Air Filter“ erfolgen. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Mund-Nasen-Schutz (Community-Mask) und eignet sich nur zum Filtern von PM2.5 und anderen spezifischen nicht öligen Partikeln in der Umgebung. Dieses Produkt ist weder eine Atemmaske für den industriellen oder medizinischen Gebrauch noch handelt es sich um eine persönliche Schutzausrüstung (PSA). Dieses Produkt ist nicht für Arbeitsplätze mit offenen Flammen geeignet (z.B. Schweißen, Gießen usw.). Tragen Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung, in der Sauerstoffmangel herrscht oder giftige Gase vorhanden sind.

2)Um die Schutzwirkung zu gewährleisten, muss die Maske korrekt sitzen und Mund und Nase komplett umschließen. Gesichtshaare können zu Undichtigkeiten führen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Passform der Maske für Ihr Gesicht geeignet ist. Um einen optimalen Trageeffekt sicherzustellen, beachten Sie bitte die Produktmontage- und Tragehinweise in der Verpackung oder besuchen Sie die offizielle Website www.mh-purar.com.

3) "Das Filterelement (Purar Air Filter) dieses Produkts ist nicht waschbar. Wenn das Filterelement beschädigt, deformiert oder verschmutzt ist oder wenn Sie das Gefühl haben, dass der Atemwiderstand während des Gebrauchs erheblich zunimmt, ersetzen Sie bitte umgehend das Filterelement. Des Weiteren gibt es viele Variablen, um eine genaue Lebensdauer der Filterelemente zu bestimmen, z.B. der Verschmutzungsgrad in der Umgebungsluft. Unsere Filter können durchschnittlich 100 Stunden verwendet werden. Wir empfehlen jedoch den Filter nach spätestens 2 Wochen zu tauschen. Wenn Sie die Schale dieses Produkts reinigen müssen, waschen Sie diese von Hand und vermeiden Sie das Trocknen unter direkter Sonneneinstrahlung oder im Wäschetrockner."

4) Wenn Sie während des Gebrauchs Allergien wie Juckreiz oder Hautausschlag bemerken, beenden Sie das Tragen. Patienten mit Atembeschwerden (wie Asthma, Emphysem), schwangere Frauen oder ältere Menschen sollten vor der Verwendung einen Arzt konsultieren.

5) Bitte lagern Sie dieses Produkt in einem Temperaturbereich von -10° C bis 40° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80%, in einer sauberen, dunklen und trockenen Umgebung und halten Sie es von Feuer fern. Wenn das Produkt nicht häufig verwendet wird, wird empfohlen, es in den mitgelieferten Aufbewahrungsbeutel zu legen, um eine Verformung des Produkts während der Lagerung zu vermeiden.

6) Bitte prüfen Sie vor der Anwendung sowohl das Produkt auf Schäden als auch Ihre Umgebung (z.B. giftige Gase), um sicherzustellen, dass keine Produktfehler vorhanden sind oder das Risiko einer Hypoxie besteht.

7) Dieses Produkt ist ein Hygieneprodukt. Bitte teilen Sie es nicht mit anderen. Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MONTAGEANLEITUNG UND TRAGEHINWEISE

1) Verbinden Sie die Schutzmaskenhülle mit dem Filter indem Sie die Klettverschlüsse aneinanderdrücken.

2) Platzieren Sie die Maske so, dass diese über Nasenrücken und Kinn bequem sitzt.

3) Führen Sie die Riemen unter dem Ohr am Hinterkopf zusammen und schließen Sie die Maske indem Sie die beiden Klettverschlüsse verbinden.

4) Für eine gute Abdichtung, verformen Sie den Nasenclip mit beiden Händen, indem Sie diesen vorsichtig an Ihren Nasenrücken andrücken, sodass sich dieser an Ihre Nasenform anpasst.

5) Durch Drehen des Klettverschlusses am Hinterkopf kann der Druck auf die Ober- oder Unterkante der Maske angepasst werden.

REPLACEABLE FILTER

1) "Für die sichere Anwendung darf das Filterelement nur in Kombination mit einer dazugehörigen Schutzmaskenschale „Purar Air Mask“ erfolgen. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Ersatzfilter eines Mund-Nasen-Schutz (Community-Mask) und eignet sich nur zum Filtern von PM2.5 und anderen spezifischen nicht öligen Partikeln in der Umgebung. Dieses Produkt ist in Kombination mit der dazugehörigen Schale weder eine Atemmaske für den industriellen oder medizinischen Gebrauch noch handelt es sich um eine persönliche Schutzausrüstung (PSA). Dieses Produkt ist nicht für Arbeitsplätze mit offenen Flammen geeignet (z. B. Schweißen, Gießen usw.). Tragen Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung, in der Sauerstoffmangel herrscht oder giftige Gase vorhanden sind."

2) Das Filterelement ist nicht waschbar. Wenn das Filterelement beschädigt, deformiert oder verschmutzt ist oder wenn Sie das Gefühl haben, dass der Atemwiderstand während des Gebrauchs erheblich zunimmt, ersetzen Sie dieses bitte umgehend. Des Weiteren gibt es viele Variablen, um eine genaue Lebensdauer der Filterelemente zu bestimmen, z.B. der Verschmutzungsgrad in der Umgebungsluft. Unsere Filter können durchschnittlich 100 Stunden verwendet werden. Wir empfehlen jedoch den Filter nach spätestens 2 Wochen zu tauschen.

3) Um die Schutzwirkung und einen optimalen Trageeffekt zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die Produktmontage – und Tragehinweise, welche Sie auf der Gebrauchsanweisung der Schutzmaskenhülle „Purar Air Mask“ oder unserer offiziellen Website www.mh-purar.com einsehen können.

4) Wenn Sie während des Gebrauchs Allergien wie Juckreiz oder Hautausschlag bemerken, beenden Sie das Tragen. Patienten mit Atembeschwerden (wie Asthma, Emphysem), schwangere Frauen oder ältere Menschen sollten vor der Verwendung einen Arzt konsultieren.

5) Bitte lagern Sie dieses Produkt in einem Temperaturbereich von -10° C bis 40° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80%, in einer sauberen, dunklen und trockenen Umgebung und halten Sie es von Feuer fern.

6) Bitte prüfen Sie vor der Anwendung sowohl das Produkt auf Schäden als auch Ihre Umgebung (z.B. giftige Gase), um sicherzustellen, dass keine Produktfehler vorhanden sind oder das Risiko einer Hypoxie besteht.

7) Dieses Produkt ist ein Hygieneprodukt. Bitte teilen Sie es nicht mit anderen. Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet.

OUTER SHELL INNER FILTER: WARNING PRECAUTIONS

1) Pour une utilisation sûre, la coque de protection du masque ne peut être utilisée qu'en combinaison avec un élément filtrant "Purar Air Filter" associé. Ce produit est un masque communautaire et ne convient que pour filtrer les particules fines PM2, 5 et d'autres particules non huileuses spécifiques dans l'environnement. Ce produit n'est pas un masque respiratoire à usage industriel ou médical, ni un équipement de protection individuelle (EPI). Ce produit n'est pas adapté aux lieux de travail où il y a des flammes nues (par exemple, soudage, moulage, etc.). Ne portez pas ce produit dans un environnement où il y a un manque d'oxygène ou en présence de gaz toxiques.

2) Pour assurer une bonne protection, le masque doit être correctement ajusté et doit entourer complètement la bouche et le nez. La pilosité faciale peut provoquer des fuites. Veuillez donc vous assurer que l'ajustement du masque est adapté à votre visage. Pour garantir les performances optimales du port du produit, veuillez suivre les instructions de montage et d'utilisation du produit figurant sur l'emballage ou consulter le site officiel www.mh-purar.com.

3) "L'élément filtrant (Purar Air Filter) de ce produit n'est pas lavable. Si l'élément filtrant est endommagé, déformé ou sale, ou bien si vous sentez que la résistance respiratoire augmente considérablement pendant l'utilisation, veuillez remplacer l'élément filtrant immédiatement. Par ailleurs, il existe de nombreux critères pour déterminer la durée de vie exacte des éléments filtrants, par exemple le degré de contamination de l'air ambiant. Nos filtres peuvent être utilisés pendant une durée moyenne de 100 heures. Cependant, nous recommandons de remplacer le filtre au plus tard au bout de deux semaines. Si vous devez nettoyer la coque de ce produit, lavez-la à la main et évitez de la sécher au soleil ou dans le sèche-linge."

4) Si vous remarquez des allergies telles que des démangeaisons ou des éruptions cutanées pendant l'utilisation, arrêtez de porter le produit. Les patients souffrant de problèmes respiratoires (tels que l'asthme, l'emphysème), les femmes enceintes ou les personnes âgées doivent consulter un médecin avant l'utilisation.

5) Veuillez stocker ce produit à une température comprise entre -10° C et 40° C et à une humidité relative inférieure à 80 %, dans un environnement propre, sombre et sec, et le tenir à l'abri du feu. Si le produit n'est pas utilisé fréquemment, il est recommandé de le placer dans la housse prévue à cet effet afin d'éviter toute déformation de celui-ci pendant le stockage.

6) Avant l'utilisation, veuillez vérifier que le produit n'est pas endommagé et que le masque ne présente pas de défauts. Vérifiez aussi l’environnement dans lequel vous vous trouvez (par exemple, les gaz toxiques) ou le risque d'hypoxie.

7) Ce produit est un produit d'hygiène. Veuillez ne pas le partager avec d'autres personnes. Ce produit n'est pas adapté aux enfants.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE TRANSPORT

1) Reliez la coque du masque de protection au filtre en pressant les attaches Velcro l'une contre l'autre.

2) Positionnez le masque de manière à ce qu'il s'adapte confortablement sur l'arête du nez et du menton.

3) Passez sous les oreilles et sécurisez les sangles du masque à l'arrière de la tête en joignant les deux bandes Velcro.

4) Pour une bonne étanchéité, formez le pince-nez avec les deux mains en le pressant doucement contre l'arête du nez pour l'adapter à la forme de votre nez.

5) Tournez le velcro à l'arrière de la tête pour ajuster la pression sur le bord supérieur ou inférieur du masque.

REPLACEABLE FILTER

1) "Pour une utilisation sûre, l'élément filtrant ne doit être utilisé qu'en combinaison avec une coque de protection de masque ""Purar Air Mask"" associée.
Ce produit est un filtre de remplacement pour un masque communautaire et ne convient que pour filtrer les particules fines PM2, 5 et d'autres particules non huileuses spécifiques dans l'environnement. Ce produit, en combinaison avec sa coque, n'est pas un masque respiratoire à usage industriel ou médical, ni un équipement de protection individuelle (EPI). Ce produit n'est pas adapté aux lieux de travail où il y a des flammes nues (par exemple, soudage, moulage, etc.). Ne portez pas ce produit dans un environnement où il y a un manque d'oxygène ou en présence de gaz toxiques."

2) L'élément filtrant n'est pas lavable. Si l'élément filtrant est endommagé, déformé ou sale, ou si vous sentez que la résistance respiratoire augmente considérablement pendant l'utilisation, veuillez le remplacer immédiatement. De plus, il existe de nombreux critères pour déterminer la durée de vie exacte de l'élément filtrant, comme le degré de contamination de l'air ambiant. Nos filtres peuvent être utilisés pendant une durée moyenne de 100 heures. Cependant, nous recommandons de remplacer le filtre au plus tard après 2 semaines.

3) Pour assurer une bonne protection et garantir des conditions optimales, veuillez suivre les instructions d'assemblage et de port du produit, qui se trouvent dans le mode d'emploi de la housse du masque de protection "Purar Air Mask" ou sur notre site officiel www.mh-purar.com.

4) Si vous constatez des allergies telles que des démangeaisons ou des éruptions cutanées pendant l'utilisation, cessez de porter le produit. Les patients souffrant de problèmes respiratoires (tels que l'asthme, l'emphysème), les femmes enceintes ou les personnes âgées doivent consulter un médecin avant utilisation.

5) Veuillez stocker ce produit à une température comprise entre -10° C et 40° C et à une humidité relative inférieure à 80 %, dans un environnement propre, sombre et sec, et le tenir à l'abri du feu.

6) Avant l'utilisation, veuillez vérifier que le produit n'est pas endommagé et que le masque ne présente pas de défauts. Vérifiez aussi l’environnement dans lequel vous vous trouvez (par exemple, les gaz toxiques) ou le risque d'hypoxie.

7) Ce produit est un produit d'hygiène Veuillez ne pas le partager avec d'autres personnes. Ce produit n'est pas adapté aux enfants.

OUTER SHELL INNER FILTER: WARNING PRECAUTIONS

1) Para un uso seguro de la mascarilla, ésta debe utilizarse únicamente en combinación con un elemento filtrante asociado al "Filtro de aire Purar". Este producto actúa como protector de nariz y boca (mascarilla) y sólo es apto para filtrar PM2.5 y otras partículas no aceitosas específicas del ambiente. Este producto no es una mascarilla de respiración para uso industrial o médico ni es un equipo de protección individual (EPI). Este producto no es adecuado para lugares de trabajo con exposición a llamas (por ejemplo, soldadura, fundición, etc.). No use este producto en un ambiente donde haya falta de oxígeno o donde haya gases tóxicos.

2) Para asegurar el efecto protector, la mascarilla debe ajustarse correctamente y debe rodear completamente la boca y la nariz. El vello facial puede causar filtraciones. Por lo tanto, por favor asegúrese de que la mascarilla se ajusta a su cara. Para garantizar un rendimiento óptimo, siga las instrucciones de montaje y uso del producto que figuran en el embalaje o visite el sitio web oficial www.mh-purar.com.

3) "El elemento filtrante (Filtro de Aire Purar) de este producto no se puede lavar. Si el elemento filtrante está dañado, deformado o sucio, o si siente que la resistencia a la respiración aumenta significativamente durante el uso, por favor, cambie el elemento filtrante inmediatamente. Además, hay muchas variables para determinar con precisión la vida del elemento filtrante, como el grado de contaminación en el aire del ambiente. Nuestros filtros pueden ser usados un promedio de 100 horas. Sin embargo, recomendamos cambiar el filtro después de 2 semanas como máximo. Si necesita limpiar la mascarilla, lávela a mano y evite secarla a la luz directa del sol o en la secadora."

4) Si nota alguna alergia como picor o sarpullido durante el uso, deje de usar el producto. Los pacientes con problemas respiratorios (como asma o enfisema), las mujeres embarazadas o los ancianos deben consultar a un médico antes de su uso.

5) Por favor, almacene este producto en un rango de temperatura de -10° C a 40° C y con una humedad relativa inferior al 80%, en un ambiente limpio, oscuro y seco y manténgalo alejado del fuego. Si el producto no se utiliza con frecuencia, se recomienda colocarlo en la bolsa de conservación proporcionada para evitar la deformación del producto durante el almacenamiento.

6) Antes de utilizarlo, compruebe que el producto no esté dañado y su entorno (por ejemplo gases tóxicos) para asegurar que no haya defectos en el producto o riesgo de hipoxia.

7) Este producto es un producto de higiene. Por favor, no lo comparta con otras personas. Este producto no es adecuado para los niños.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1) Conecte la mascarilla facial al filtro presionando los cierres de velcro.

2) Coloque la mascarilla facial de manera que se ajuste cómodamente sobre el puente de la nariz y la barbilla.

3) Lleve las correas bajo las orejas a la parte posterior de la cabeza y cierre la mascarilla uniendo las dos correas de velcro.

4) Para un buen sellado, ajuste la pinza nasal con ambas manos presionándola suavemente contra el puente de la nariz para que se ajuste a la forma de su nariz.

5) Girando el velcro de la parte posterior de su cabeza puede ajustar la presión en el borde superior o inferior de la mascarilla.

REPLACEABLE FILTER

1) "Para un uso seguro, el elemento filtrante sólo puede utilizarse en combinación con una mascarilla ""Purar Air Mask"" asociada. Este producto es un filtro de recambio para la mascarilla protectora de nariz y boca y sólo es adecuado para filtrar PM2.5 y otras partículas específicas no aceitosas del entorno. Este producto, en combinación con su mascarilla, no es una mascarilla de respiración para uso industrial o médico ni es un equipo de protección individual (EPI). Este producto no es adecuado para lugares de trabajo con exposición a llamas (por ejemplo, soldadura, fundición, etc.). No use este producto en un ambiente donde haya falta de oxígeno o donde haya gases tóxicos."

2) El elemento filtrante no se puede lavar. Si el elemento filtrante está dañado, deformado o sucio, o si siente que la resistencia a la respiración aumenta significativamente durante el uso, por favor, cambie el elemento filtrante inmediatamente. Además, hay muchas variables para determinar con precisión la vida del elemento filtrante, como el grado de contaminación en el aire del ambiente. Nuestros filtros pueden ser usados un promedio de 100 horas. Sin embargo, recomendamos cambiar el filtro después de 2 semanas como máximo.

3) Para asegurar el efecto protector y garantizar un óptimo efecto de uso, por favor siga las instrucciones de montaje y uso del producto, que se pueden encontrar en las instrucciones de uso de la mascarilla "Purar Air Mask" o en nuestra página web oficial www.mh-purar.com.

4) Si nota alguna alergia como picor o sarpullido durante el uso, deje de usar el producto. Los pacientes con problemas respiratorios (como asma o enfisema), las mujeres embarazadas o los ancianos deben consultar a un médico antes de su uso.

5) Por favor, almacene este producto en un rango de temperatura de -10° C a 40° C y con una humedad relativa inferior al 80%, en un ambiente limpio, oscuro y seco y manténgalo alejado del fuego.

6) Antes de utilizarlo, compruebe que el producto no esté dañado y su entorno (por ejemplo gases tóxicos) para asegurar que no haya defectos en el producto o riesgo de hipoxia.

7) Este producto es un producto de higiene. Por favor, no lo comparta con otras personas. Este producto no es adecuado para los niños.

OUTER SHELL INNER FILTER: WARNING PRECAUTIONS

1) "Per un utilizzo sicuro, l’involucro della maschera di protezione deve essere usato solo abbinato al relativo elemento filtrante “Purar Air Filter”. Questo prodotto è una protezione bocca-naso (mascherina comune) ed è adatta alla filtrazione di PM2.5 ed altre specifiche particelle non oleose presenti nell’ambiente. Il prodotto non è una mascherina né per uso industriale né medico, ma è un dispositivo di protezione personale (DPI). Non è adatto in luoghi di lavoro ove presenti fiamme libere (come in caso di luoghi in cui si salda, fonderie ecc.). Non indossare questo prodotto in luoghi con mancanza di ossigeno o dove sono presenti gas velenosi."

2) Per garantire l’effetto protettivo, la mascherina deve essere indossata correttamente e deve circondare completamente la bocca e il naso. La barba potrebbe avere come conseguenza dei difetti di tenuta. Controllare sempre che la forma della mascherina si adatti al proprio viso. Per assicurare un effetto ottimale, seguire le istruzioni di montaggio e di indossabilità del prodotto indicate sull’imballo o visitare il nostro sito ufficiale www.mh-purar.com.

3) "L’elemento filtrante (Purar Air Filter) di questo prodotto non è lavabile. Quando è danneggiato, deformato o sporco o quando si ha la sensazione che il respiro sia diventato considerevolmente difficoltoso a causa del suo utilizzo, sostituire immediatamente l’elemento filtrante. Inoltre sono presenti molte variabili che condizionano la corretta durata dell’elemento filtrante, ad es. il grado di sporco nell’aria circostante. I nostri filtri possono essere utilizzati mediamente per 100 ore. Consigliamo però di cambiare il filtro al più tardi dopo 2 settimane di utilizzo. Se si intende pulire l’involucro della mascherina, lavarlo a mano ed evitare di farlo asciugare al sole o in una asciugatrice."

4) Se durante l’utilizzo si dovessero notare delle allergie, quali prurito o eruzioni cutanee, smettere di indossarle. I pazienti con difficoltà respiratorie (come asma, enfisema), le donne in gravidanza o la popolazione più anziana dovrebbero consultare un medico prima di utilizzarle.

5) Conservare questo prodotto ad una temperatura variabile tra i – 10° C ai 40° C e con un’umidità dell’aria relativa di meno dell’80%, in un luogo pulito, buio ed asciutto, lontano da fiamme. Se il prodotto non viene utilizzato spesso, si consiglia di riporlo nell’apposito contenitore fornito per questo scopo, al fine di evitare una deformazione del prodotto durante l’immagazzinamento.

6) Prima dell’utilizzo controllare sia che il prodotto non presenti danni ed anche che il luogo sia privo di gas velenosi per assicurarsi che non si presentino dei difetti nel prodotto o che sussista il rischio di ipossia.

7) Questo è un prodotto igienico. Non condividerlo con altri. Non è adatto ai bambini.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1) Accoppiare l’involucro esterno della mascherina ed il filtro mentre si fanno combaciare le chiusure in velcro.

2) Indossare la mascherina in modo tale che si posizioni comodamente tra naso e mento.

3) Far passare le bande sotto le orecchie verso la parte posteriore della nuca e fissarle facendole aderire alle chiusure in velcro.

4) Adattare con entrambe le mani il ferretto della mascherina ai contorni del naso in modo da assicurare una buona tenuta.

5) Ruotando le chiusure in velcro nella parte posteriore della nuca, si può regolare la pressione della parte superiore od inferiore della mascherina per una maggiore adattabilità.

REPLACEABLE FILTER

1) "Per un utilizzo sicuro, l’elemento filtrante deve essere usato solo abbinato al relativo involucro della mascherina di protezione “Purar Air Filter”. Questo prodotto è il filtro di ricambio di una protezione bocca-naso (mascherina comune) ed è adatta alla filtrazione di PM2.5 ed altre specifiche particelle non oleose presenti nell’ambiente. Il prodotto, combinato con il relativo involucro, non è una mascherina né per uso industriale né medico, ma è di un dispositivo di protezione personale (DPI). Non è adatto in luoghi di lavoro con fiamme libere (come in caso di luoghi in cui si salda, fonderie ecc.). Non indossare questo prodotto in luoghi con mancanza di ossigeno o dove sono presenti gas velenosi."

2) L’elemento filtrante non è lavabile. Quando è danneggiato, deformato o sporco o quando si ha la sensazione che il respiro sia diventato considerevolmente difficoltoso a causa del suo utilizzo, sostituire subito l’elemento filtrante. Inoltre sono presenti molte variabili che condizionano la corretta durata dell’elemento filtrante, ad es. il grado di sporco nell’aria circostante. I nostri filtri possono essere utilizzati mediamente per 100 ore. Consigliamo però di cambiare il filtro al più tardi dopo 2 settimane di utilizzo.

3) Per garantire l’effetto di protezione ed una ottimale vestibilità, seguire le istruzioni di montaggio e di indossabilità che si trovano sull’imballo dell’involucro “Purar Air Mask” o visitare il nostro sito ufficiale www.mh-purar.com

4) Se durante l’utilizzo si dovessero notare delle allergie quali prurito o eruzioni cutanee, smettere di indossarle. I pazienti con difficoltà respiratorie (come asma, enfisema), le donne in gravidanza o la popolazione più anziana dovrebbero consultare un medico prima di utilizzarli.

5) Conservare questo prodotto ad una temperatura variabile tra i – 10° C ai 40° C e con un’umidità dell’aria relativa di meno dell’80%, in un luogo pulito, buio ed asciutto, lontano da fiamme.

6) Prima dell’utilizzo controllare sia che il prodotto non presenti danni e anche che il luogo sia privo di gas velenosi per assicurarsi che non si presentino dei difetti nel prodotto o che sussista il rischio di ipossia.

7) Questo è un prodotto igienico. Non condividerlo con altri. Non è adatto ai bambini.

OUTER SHELL INNER FILTER: WARNING PRECAUTIONS

1) Pro bezpečné použití lze ochrannou masku použít pouze v kombinaci s příslušnou filtrační vložkou „Purar Air Filter“. U tohoto produktu se jedná o masku na ústa a nos (společenská maska), která je vhodná pouze k filtrování částic PM 2,5 a jiných specifických nemastných částic v okolí. Tento výrobek není dýchací maskou pro průmyslové nebo lékařské použití ani se nejedná o osobní ochranný prostředek (OOP). Tento výrobek není vhodný pro pracoviště s otevřeným ohněm (např. svařování, odlévání atd.). Nenoste tento výrobek v prostředí s nedostatkem kyslíku nebo s přítomností toxických plynů.

2) Aby bylo zajištěno správné fungování, musí maska ​​správně sedět a zcela zakrývat ústa a nos. Vlasy na obličeji mohou způsobit netěsnosti. Ujistěte se, že je tento typ masky vhodný pro váš obličej. Pro zajištění optimálního účinku při nošení dodržujte pokyny k užívání uvedené na obalu nebo webových stránku www.mh-purar.com.

3) "Filtrační prvek (Purar Air Filter) tohoto produktu nelze prát. Pokud je filtrační vložka poškozená, deformovaná nebo znečištěná nebo pokud máte pocit, že se během používání výrazně zvyšuje dýchací odpor, neprodleně ji vyměňte. Kromě toho existuje mnoho faktorů, které ovlivňují životnost filtračních prvků, např. stupeň znečištění ovzduší. Naše filtry lze používat v průměru 100 hodin. Doporučujeme však filtr vyměnit nejpozději po 2 týdnech.
Pokud potřebujete vyčistit plášť masky, vyperte ji ručně a vyvarujte se sušení na přímém slunci nebo v sušičce. "

4) Pokud během používání zaznamenáte alergii, jako je svědění nebo vyrážka, přestaňte masku nosit. Pacienti s dýchacími obtížemi (jako je astma, emfyzém), těhotné ženy nebo starší lidé by se měli před použitím poradit s lékařem.

5) Uchovávejte tento výrobek při teplotě v rozmezí -10 °C až 40 °C a relativní vlhkosti vzduchu nižší než 80%, v čistém, tmavém a suchém prostředí a chraňte jej před ohněm. Pokud se výrobek nepoužívá často, doporučuje se jej dát do přiloženého skladovacího vaku, aby nedošlo k jeho deformaci během skladování.

6) Před použitím prosím zkontrolujte výrobek i vaše okolí, zda nehrozí poškození (např. přítomnost toxických plynů), abyste se ujistili, že nedochází k žádným vadám produktu nebo riziku hypoxie.

7) Tento výrobek je hygienický výrobek. Nesdílejte ho prosím s ostatními. Tento výrobek není vhodný pro děti.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MONTÁŽNÍ NÁVOD

1) Spojte plášť masky s filtrem pomocí suchého zipu.

2) Přiložte masku na váš obličej tak, aby pohodlně padla přes kořen nosu a bradu.

3) Masku zajistěte spojením pásků kolem hlavy vedoucích pod vašima ušima pomocí suchého zipu.

4) Nosní sponu vytvarujte na váš nos tak, aby byla zajištěna dobrá těsnost

5) Otočením polštářků se suchým zipem je možné upravit napětí na horním nebo dolním okraji masky

REPLACEABLE FILTER

1) "Pro bezpečné použití lze filtrační vložku použít pouze v kombinaci s příslušnou ochrannou maskou ""Purar Air Mask"". Tento produkt je náhradním filtrem pro ochranu úst a nosu (společenská maska) a je vhodný pouze k filtrování částic PM 2,5 a jiných specifických nemastných částic v okolí. V kombinaci s odpovídajícím pláštěm masky není tento výrobek dýchací maskou pro průmyslové nebo lékařské použití ani se nejedná o osobní ochranný prostředek (OOP). Tento výrobek není vhodný pro používání na pracovišti s otevřeným ohněm (např. svařování, odlévání atd.). Nenoste tento výrobek v prostředí s nedostatkem kyslíku nebo s přítomností toxických plynů."

2) Filtrační vložka není omyvatelná. Pokud je filtrační vložka poškozená, zdeformovaná nebo znečištěná, nebo pokud máte pocit, že se dýchací odpor během používání výrazně zvyšuje, okamžitě ji vyměňte. Kromě toho existuje mnoho faktorů ovlivňujících životnost filtračních prvků, např. stupeň znečištění ovzduší. Naše filtry lze používat v průměru 100 hodin. Doporučujeme však filtr vyměnit nejpozději po 2 týdnech.

3) Aby byl zaručen optimální ochranný účinek při nošení, řiďte se prosím pokyny k užívání produktu, které najdete v návodu na obalu ochranné masky „Purar Air Mask“ nebo na naší oficiální webové stránce www.mh-purar.com.

4) Pokud během používání zaznamenáte alergii, jako je svědění nebo vyrážka, přestaňte masku nosit. Pacienti s dýchacími obtížemi (jako je astma, emfyzém), těhotné ženy nebo starší lidé by se měli před použitím poradit s lékařem.

5) Uchovávejte tento výrobek při teplotě v rozmezí -10 °C až 40 °C a relativní vlhkosti vzduchu nižší než 80%, v čistém, tmavém a suchém prostředí a chraňte jej před ohněm.

6) Před použitím prosím zkontrolujte výrobek i vaše okolí, zda nehrozí poškození (např. přítomnost toxických plynů), abyste se ujistili, že nedochází k žádným vadám produktu nebo riziku hypoxie.

7) Tento výrobek je hygienický výrobek. Nesdílejte ho prosím s ostatními. Tento výrobek není vhodný pro děti.

OUTER SHELL INNER FILTER: WARNING PRECAUTIONS

1) Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, powłoka maski ochronnej może być używana wyłącznie w połączeniu z odpowiednim elementem filtrującym „Filtrem powietrza Purar”. Ten produkt służy do ochrony ust i nosa (maska do powszechnego użytku) i jest odpowiedni tylko do filtrowania pyłu PM2,5 i innych specyficznych nietłustych cząstek w środowisku. Ten produkt nie jest maską do oddychania do użytku przemysłowego lub medycznego ani nie jest środkiem ochrony indywidualnej. Ten produkt nie nadaje się do miejsc pracy z otwartym płomieniem (np. spawanie, odlewanie itp.). Nie należy nosić tego produktu w środowisku, w którym brakuje tlenu lub w obecności toksycznych gazów.

2) Aby zapewnić ochronę, maska ​​musi być dobrze dopasowana i całkowicie zakrywać usta i nos. Włosy na twarzy mogą powodować nieszczelności. Upewnij się, że maska ​​jest dopasowana do Twojej twarzy. Aby zapewnić optymalny efekt noszenia, prosimy przestrzegać instrukcji montażu i noszenia produktu w opakowaniu lub odwiedzić oficjalną stronę internetową www.mh-purar.com.

3) "Wkładu filtrującego (Purar Air Filter) tego produktu nie należy prać. Jeśli element filtrujący jest uszkodzony, zdeformowany lub zabrudzony lub jeśli czujesz, że opór oddychania znacznie wzrasta podczas użytkowania, natychmiast wymień element filtrujący. Ponadto istnieje wiele zmiennych określających dokładną żywotność elementów filtrujących, np. stopień zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego. Nasze filtry mogą być używane średnio przez 100 godzin. Zalecamy jednak wymianę filtra najpóźniej po 2 tygodniach. Jeśli musisz wyczyścić obudowę tego produktu, wypierz ją ręcznie i unikaj suszenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w suszarce bębnowej."

4) Jeśli podczas użytkowania zauważysz alergie, takie jak swędzenie lub wysypka, przestań go nosić. Pacjenci z trudnościami w oddychaniu (takimi jak astma, rozedma), kobiety w ciąży lub osoby starsze przed użyciem powinni skonsultować się z lekarzem.

5) Proszę przechowywać ten produkt w zakresie temperatur od -10° C do 40° C i wilgotności względnej poniżej 80%, w czystym, ciemnym i suchym miejscu oraz z dala od ognia. Jeśli produkt nie jest często używany, zaleca się umieszczenie go w dołączonej torbie do przechowywania, aby uniknąć odkształcenia produktu podczas przechowywania.

6) Przed użyciem sprawdź zarówno produkt czy nie jest uszkodzony jak i otoczenie (np. trujące gazy), aby upewnić się, że nie ma wad produktu lub ryzyka niedotlenienia.

7) Ten produkt jest produktem higienicznym. Nie udostępniaj go innym. Ten produkt nie jest odpowiedni dla dzieci.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUKCJE SKŁADANIA

1) Połącz skorupę maski i filtr, łącząc podkładki na rzepy.

2) Umieść maskę na twarzy i ułóż wygodnie na grzbiecie nosa i brodzie.

3) Zabezpiecz maskę, owijając pasek pod uchem i łącząc dwa rzepy z tyłu głowy.

4) Dopasuj klips na nos do konturów kształtu nosa, aby zapewnić dobre uszczelnienie.

5) Obracając podkładki na rzepy, można regulować naprężenie górnej lub dolnej krawędzi maski.

REPLACEABLE FILTER

1) "Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, element filtrujący może być używany wyłącznie w połączeniu z odpowiednią osłoną maski ochronnej „Purar Air Mask”. Ten produkt jest wymiennym filtrem do ochrony ust i nosa (maska do powszechnego użytku) i nadaje się tylko do filtrowania pyłu PM2,5 i innych specyficznych nietłustych cząstek w środowisku. W połączeniu z odpowiednią powłoką produkt ten nie jest ani maską do oddychania do użytku przemysłowego ani medycznego, ani nie jest środkiem ochrony indywidualnej. Ten produkt nie nadaje się do miejsc pracy z otwartym płomieniem (np. spawanie, odlewanie itp.). Nie należy nosić tego produktu w środowisku, w którym brakuje tlenu lub w obecności toksycznych gazów."

2) Wkładu filtra nie można prać. Jeśli element filtrujący jest uszkodzony, zdeformowany lub zabrudzony lub jeśli czujesz, że opór oddychania znacznie wzrasta podczas użytkowania, natychmiast go wymień. Ponadto istnieje wiele zmiennych określających dokładną żywotność elementów filtrujących, np. stopień zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego. Nasze filtry mogą być używane średnio przez 100 godzin. Zalecamy jednak wymianę filtra najpóźniej po 2 tygodniach.

3) W celu zagwarantowania efektu ochronnego i optymalnego efektu noszenia prosimy o przestrzeganie instrukcji montażu i noszenia produktu, które znajdują się w instrukcji użytkowania osłony maski ochronnej „Purar Air Mask” lub na naszej oficjalnej stronie internetowej www.mh-purar.com

4) Jeśli podczas użytkowania zauważysz alergie, takie jak swędzenie lub wysypka, przestań go nosić. Pacjenci z trudnościami w oddychaniu (takimi jak astma, rozedma), kobiety w ciąży lub osoby starsze przed użyciem powinni skonsultować się z lekarzem.

5) Proszę przechowywać ten produkt w zakresie temperatur od -10° C do 40° C i wilgotności względnej poniżej 80%, w czystym, ciemnym i suchym miejscu oraz z dala od ognia.

6) Przed użyciem sprawdź zarówno produkt czy nie jest uszkodzony jak i otoczenie (np. trujące gazy), aby upewnić się, że nie ma wad produktu lub ryzyka niedotlenienia.

7) Ten produkt jest produktem higienicznym. Nie udostępniaj go innym. Ten produkt nie jest odpowiedni dla dzieci.

TEXTILE FIBRE

MASK SHELL
65%

Polyester

Poliéster

Poliestere

Poliester

EN/DE/FR/CZ

ES

IT

PL

25%

Polyamide

Polyamid

Poliamida

Poliammide

Poliamid

EN/FR

DE/CZ

ES

IT

PL

10%

Elastane

Elastan

Élasthanne

Elastano

EN

DE/IT/CZ/PL/CZ

FR

ES

FILTER INLAY
70%

Polyamide

Polyamid

Poliamida

Poliammide

Poliamid

EN/FR

DE/CZ

ES

IT

PL

29%

Elastane

Elastan

Élasthanne

Elastano

EN

DE/IT/CZ/PL

FR

ES

1%

Polypropylen

Polypropylène

Polipropileno

Polipropilene

Polipropylen

EN/DE/CZ

FR

ES

IT

PL

TRAVEL POUCH
50%

Polyester

Poliéster

Poliestere

Poliester

EN/DE/FR/CZ

ES

IT

PL

45%

Elastane

Elastan

Élasthanne

Elastano

EN

DE/IT/CZ/PL

FR

ES

5%

Cotton

Baumwolle

Coton

Algodón

Cotone

Bavlna

Bawelna

EN

DE

FR

ES

IT

CZ

PL